Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-18.1, r. 8.1 - Regulation respecting forestry permits
Section 25
Disposition versions
25. The permit holder must prepare and submit to the Minister an annual report on the activities carried out.
The first part of the report must be submitted not later than 1 June and contain
(1) the number of tapholes drilled during the period determined in paragraph 1 of section 24; and
(2) the quantity of maple syrup produced from the volume of sap harvested during the harvesting season or, if the sap is not processed on the premises, the volume of sap harvested.
The second part of the report must be submitted not later than 31 December and contain
(1) a statement of the forest management activities carried out during the year, since the date of issue of the permit or the date of the last annual report, as the case may be, and the location of the activities; and
(2) the volume of timber harvested in the sugar bush in connection with the carrying on of forest management activities, by species or group of species, quality and destination.
In force: 2018-08-16
25. The permit holder must prepare and submit to the Minister an annual report on the activities carried out.
The first part of the report must be submitted not later than 1 June and contain
(1) the number of tapholes drilled during the period determined in paragraph 1 of section 24; and
(2) the quantity of maple syrup produced from the volume of sap harvested during the harvesting season or, if the sap is not processed on the premises, the volume of sap harvested.
The second part of the report must be submitted not later than 31 December and contain
(1) a statement of the forest management activities carried out during the year, since the date of issue of the permit or the date of the last annual report, as the case may be, and the location of the activities; and
(2) the volume of timber harvested in the sugar bush in connection with the carrying on of forest management activities, by species or group of species, quality and destination.
